法的通知

参考訳です。疑義がある場合は、スペイン語版が優先します。

最終更新日：2026年5月6日

1. 名義人の識別情報

情報社会サービス及び電子商取引に関する2002年7月11日の法律第34/2002号（LSSI-CE）第10条に従い、利用者に対し、本ウェブサイトの名義人に関する情報をお知らせします。

2. ウェブサイトの目的

elpizzero は、レストランおよび飲食店がデジタルメニューを管理し、オンライン注文（店頭受取または宅配）を受け付け、予約を管理することを可能にする技術プラットフォームです。各レストランは、エンドユーザーが注文できる独自の公開スペース（/r/<restaurante>/ 形式のサブページ）を持っています。

名義人は、技術サービスの提供者として行動します。当社は、レストランとそのエンドユーザーとの間の商取引関係の当事者ではありません。注文の調理、配達、価格、商品の品質およびアフターサービスは、掲載するレストランの専属的な責任です。

3. 利用条件

• 本サイトへのアクセスおよび閲覧は無料で、登録は不要です。
• 注文を行うには、連絡先および配達先の情報の提供が必要となる場合があります。アカウントの作成は任意です。
• プラットフォームへのレストランの登録には、サービスの利用規約への明示的な同意が必要です。
• 利用者は、本サイトを適法に利用し、法律、道徳または信義誠実に反する活動に使用しないことを約束します。
• 名義人の明示的な許可なく、ソフトウェア、デザインおよびオリジナルのコンテンツの全部または一部を複製することは禁止されています。

4. 知的財産権および産業財産権

本ポータルのソフトウェア、デザイン、ソースコード、ロゴ、商標、説明文およびオリジナルのグラフィック要素は、Ángel Rives García またはそれぞれの作者の所有に属し、知的財産法および産業財産法により保護されています。

各レストランのページに掲載されるレストラン名、メニュー、商品写真、説明、価格その他のコンテンツは、掲載する店舗の責任および所有に属し、同店舗は、その公開に必要な権利を有しており、プラットフォームによる使用を明示的に許諾します。

5. 商品および注文に関する情報

• 商品に関して掲載される情報（価格、説明、原材料、アレルゲン、写真）は、各レストランが直接提供し、維持しています。
• elpizzero は、当該情報の正確性、完全性または継続的な有効性を保証しません。誤植、またはレストランが適時に反映していないメニューや価格の変更が生じることがあります。
• 表示価格は、別段の表示がない限りIVAを含み、配達エリアに応じて、チェックアウト時に加算される配送料を含む場合があります。
• 調理時間および配達時間はレストランの見積りであり、注文の混雑状況、交通事情その他の事情により変動することがあります。
• 商品の提供状況は、レストランが在庫を切らした場合または一時的に閉店した場合、予告なく変わることがあります。

6. 食品情報およびアレルゲン

消費者に対する食品情報の提供に関する規則（EU）1169/2011に従い、レストランは、各商品に含まれるアレルゲンを正しく表示する責任を負います。プラットフォームは、この情報を各商品で顧客に表示できるよう、入力欄を提供します。アレルギーまたは不耐症がある場合は、ご注文の前に、レストランに直接情報を確認されることをお勧めします。

7. 支払い

• 注文の代金の徴収は、各レストランが選択した決済事業者を通じて行われます（配達時の現金払い、または外部の安全な決済ゲートウェイを通じたカード払い）。
• プラットフォームは、クレジットカード情報の全体を保存しません。金融情報は、PCI-DSS基準の認証を受けた決済事業者が全面的に管理します。
• 返品および返金は、注文代金をその名義で徴収したレストランの責任です。

8. 責任の免除

• 名義人は、レストランが掲載した情報、または注文された商品の品質、食品の安全性もしくは配達から生じる損害または不利益について、責任を負いません。
• 名義人は、サービスの継続的かつ中断のない利用可能性を保証しません。メンテナンス、アップデートまたは外部の技術的な原因により中断が生じることがあります。
• 第三者のウェブサイトへのリンクは参考情報として提供されるものであり、名義人は、その内容について責任を負いません。

9. データ保護

個人データの取扱いは、一般データ保護規則（GDPR）および個人データ保護及びデジタル権利の保障に関する基本法第3/2018号（LOPDGDD）に従って行われます。詳細は、当社のプライバシーポリシーおよびクッキーポリシーをご覧ください。

10. 準拠法および裁判管轄

本条件は、スペイン法に準拠します。本ウェブサイトへのアクセスまたは利用から生じるあらゆる紛争について、消費者に関する法令または適用法が別の裁判管轄を定める場合を除き、当事者は、アリカンテの裁判所の管轄に服します。

11. お問い合わせ

一般のお問い合わせ：hola@elpizzero.com · 電話：+34 664 37 36 76。データ保護（GDPR）に関する事項：privacidad@elpizzero.com。